1
00:00:26,920 --> 00:00:31,720
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಟಿವಿಗೆ ಏಕೆ ಅಂಟಿಸಬಾರದು?
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

2
00:00:32,320 --> 00:00:35,840
ನನಗೆ ಕೇಬಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

3
00:00:39,800 --> 00:00:42,800
-ನೀವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

4
00:00:43,600 --> 00:00:44,720
ವರ್ಗವನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

5
00:00:46,200 --> 00:00:47,080
ಇದು ಏನು?

6
00:00:48,080 --> 00:00:49,000
ಮ್ಯಾಜಿ-ಟೆಕ್.

7
00:00:49,760 --> 00:00:51,080
- ತಾಯಿ!
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ!

8
00:00:52,160 --> 00:00:56,280
ಆ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಟಿವಿಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

9
00:00:56,840 --> 00:00:58,520
- ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬೇಕು?

10
00:00:58,600 --> 00:01:00,200
ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆಯೇ?

11
00:01:00,720 --> 00:01:01,960
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

12
00:01:02,040 --> 00:01:02,960
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

13
00:01:03,040 --> 00:01:04,720
-ಇದು ಶ್ರೀ ಸರ್ತಾಜ್.
- ನನಗೆ ಕೊಡು!

14
00:01:04,800 --> 00:01:06,880
- ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ನೀವು ಬೋಧಿಸುವದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.

15
00:01:09,200 --> 00:01:11,160
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ನಾಗ್, ನಾಗ್, ನಾಗ್.

16
00:02:28,400 --> 00:02:30,200
<i>ಅವರ ಕಾರು ಬಂಗಲೆಗೆ ಬಂದಿದೆ.</i>

17
00:02:38,640 --> 00:02:40,320
ನಯನಿಕಾ ಅವರ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ.

18
00:02:42,480 --> 00:02:44,080
<i>ಅವಳು ಬಂಟಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.</i>

19
00:02:52,840 --> 00:02:55,680
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

20
00:03:08,520 --> 00:03:15,160
ಅವರು ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಾರೆಯೇ?

21
00:03:26,720 --> 00:03:30,160
ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ
ಗೈತೊಂದೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

22
00:03:32,840 --> 00:03:33,800
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ?

23
00:03:44,320 --> 00:03:45,200
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?

24
00:03:48,360 --> 00:03:49,680
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

25
00:03:51,880 --> 00:03:54,360
ಗೈತೊಂದೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

26
00:03:55,440 --> 00:03:57,360
-ನಾನೇ?
-ಇಲ್ಲ.

27
00:03:57,520 --> 00:03:58,640
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
-ಇಲ್ಲ.

28
00:03:59,520 --> 00:04:00,760
<i>ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?</i>

29
00:04:01,760 --> 00:04:02,600
<i>ಹೇಳಿ!</i>

30
00:04:03,160 --> 00:04:05,320
ಮೇಡಂ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

31
00:04:07,400 --> 00:04:09,080
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?</i>

32
00:04:10,440 --> 00:04:12,760
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?! ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?!

33
00:04:14,640 --> 00:04:17,680
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಲು ಸೆಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

34
00:04:18,240 --> 00:04:19,360
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

35
00:04:21,519 --> 00:04:24,440
<i>ನನಗೆ ಹೇಳು! ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?</i>

36
00:04:24,920 --> 00:04:25,760
<i>ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?</i>

37
00:04:26,960 --> 00:04:28,440
<i>ಫಕಿಂಗ್...</i>

38
00:04:29,280 --> 00:04:31,520
- ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

39
00:04:32,800 --> 00:04:34,080
<i>ಮದರ್‌ಫಕರ್!</i>

40
00:04:34,560 --> 00:04:36,520
<i>ಅವರು ಕ್ಯಾಮರಾ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ! ಹೊರಹೋಗು!</i>

41
00:06:03,040 --> 00:06:04,440
ಶ್ರೀ ಸರ್ತಾಜ್ ಸಿಂಗ್.

42
00:06:05,920 --> 00:06:09,600
ನೀವು ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಗೈತೊಂದೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಲು?

43
00:06:12,960 --> 00:06:15,360
ಅವನಿಗೆ ಅಂತಹ ದುರಾದೃಷ್ಟವಿತ್ತು.

44
00:06:18,440 --> 00:06:19,600
ಅವನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ?

45
00:06:25,240 --> 00:06:26,120
ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.

46
00:06:27,800 --> 00:06:28,720
ಇನ್ನೇನು?

47
00:06:35,240 --> 00:06:37,240
-ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.

48
00:06:37,840 --> 00:06:41,160
ಅವನು ಹೋದಾಗ ಇದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಸಂಚಾರ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

49
00:06:42,440 --> 00:06:44,360
-ಇದು ಏನು?
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

50
00:06:55,280 --> 00:06:56,840
ಈ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಬೇಡಿ.

51
00:06:58,720 --> 00:07:02,840
ನಿಮ್ಮ ಪೌರುಷ ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ
ಇದರಿಂದ...ಇದಕ್ಕೆ.

52
00:07:02,920 --> 00:07:03,760
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

53
00:07:05,000 --> 00:07:07,400
ಆಗ ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು
ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಭಾವಿಸಲು.

54
00:07:09,600 --> 00:07:10,720
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರೇ? ನಾನು ನೋಡೋಣ.

55
00:07:15,480 --> 00:07:16,680
ನೀವು ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಸರಿ?

56
00:07:17,720 --> 00:07:18,560
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

57
00:07:22,400 --> 00:07:24,040
ಗೈತೊಂದೆ ಮರಳಿ ಬಂದದ್ದು ಯಾಕೆ?

58
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
25 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಗಲಿದೆ?

59
00:07:29,560 --> 00:07:32,760
ಜೇಬುಗಳ್ಳ ಸೋನು ಅವರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ,
ಗೈತೊಂದೆ.

60
00:07:33,920 --> 00:07:35,600
ಎಂತಹ ಹುಚ್ಚು ಅದೃಷ್ಟ ನಿನ್ನದು.

61
00:07:37,120 --> 00:07:38,280
ಅಂಜಲಿ ಮಾಥೂರ್.

62
00:07:39,880 --> 00:07:41,560
ಆಕೆ ದೆಹಲಿಯ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ.

63
00:07:41,880 --> 00:07:42,760
ಹಾಗಾದರೆ?

64
00:07:43,920 --> 00:07:45,560
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

65
00:07:46,120 --> 00:07:47,400
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.

66
00:07:48,840 --> 00:07:49,960
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.

67
00:07:52,880 --> 00:07:54,480
ಇದಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

68
00:07:55,760 --> 00:07:56,960
ನಾನು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

69
00:07:59,800 --> 00:08:02,280
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ, ನಾನು ದೂರವಿರುತ್ತೇನೆ
ಈ ಶಿಟ್ನಿಂದ.

70
00:08:02,760 --> 00:08:03,680
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

71
00:08:05,000 --> 00:08:07,440
ಈಗ, ಫಕ್ ಆಫ್.

72
00:08:10,480 --> 00:08:11,760
ಅವಳು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

73
00:08:17,680 --> 00:08:18,560
ಅವಳು ಅಲ್ಲ.

74
00:08:19,920 --> 00:08:23,160
ಅವಳು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ದೂರ, ದೂರ.

75
00:08:25,840 --> 00:08:28,600
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಗೌರವಯುತವಾಗಿರಿ.

76
00:08:29,680 --> 00:08:32,640
ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

77
00:08:33,040 --> 00:08:35,800
- ಸರಿಸಿ!
-ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

78
00:09:01,320 --> 00:09:02,240
ಹೋಗೋಣ.

79
00:09:34,360 --> 00:09:35,240
ನಿಲ್ಲಿಸು!

80
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
ಹೊರಬನ್ನಿ!

81
00:09:41,560 --> 00:09:42,680
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು. <i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

82
00:09:58,600 --> 00:10:00,480
ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ, ವಡಾಲಾದಲ್ಲಿ.

83
00:10:01,240 --> 00:10:02,720
ಭಕ್ತಿ ಪಾರ್ಕ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಹತ್ತಿರ.

84
00:10:03,360 --> 00:10:04,440
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆ.

85
00:10:05,800 --> 00:10:06,760
ನನ್ನನ್ನು ವಡಾಲಾಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

86
00:10:07,560 --> 00:10:09,160
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.

87
00:10:13,520 --> 00:10:14,880
ಎರಡು ಲಾರಿಗಳು ನಿಂತಿವೆ. <i>ಟ್ರಕ್‌ಗಳು ಅವನ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿವೆ.</i>

88
00:10:30,080 --> 00:10:31,720
ಬಾಲಕಿಯನ್ನು ಬೇರೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ.

89
00:10:31,800 --> 00:10:34,120
ಗುರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

90
00:10:34,200 --> 00:10:37,080
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾಹಿತಿದಾರಳು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ.

91
00:10:39,320 --> 00:10:42,000
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಪರವಾನಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

92
00:10:43,760 --> 00:10:44,840
ಫಕ್!

93
00:11:19,440 --> 00:11:20,480
ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

94
00:11:48,040 --> 00:11:49,480
ಫೇಕ್ ಯು, ಕಾಟೇಕರ್.

95
00:12:07,240 --> 00:12:08,160
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

96
00:12:22,560 --> 00:12:23,400
ಹೌದು.

97
00:12:25,080 --> 00:12:26,560
ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

98
00:12:26,640 --> 00:12:29,560
ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್ ಮತ್ತು ರಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿವೆ.

99
00:12:30,600 --> 00:12:32,960
ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು.

100
00:12:33,080 --> 00:12:34,480
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ ...

101
00:12:35,840 --> 00:12:39,440
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಜೂನ್ 17 ರ ಮೊದಲು?

102
00:12:39,520 --> 00:12:41,760
-ಹೌದು, ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ 20 ದಿನಗಳಿವೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

103
00:12:43,320 --> 00:12:44,760
ಬಂಟಿ ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

104
00:12:45,680 --> 00:12:49,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಡ್ಡನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

105
00:12:50,600 --> 00:12:53,960
ಗೈತೊಂದೆಯಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನೂ ಲಾಭವಿಲ್ಲ.

106
00:12:54,840 --> 00:12:58,520
-ನನಗೂ ನಿನ್ನ ಚಟಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
-ಕಿಶೋರ್, ಸ್ಟಫ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

107
00:12:58,600 --> 00:13:01,160
ಹೇ! ನಾನು ಮಾತು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ!

108
00:13:03,360 --> 00:13:05,280
ನಾನು ನಂತರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

109
00:13:06,480 --> 00:13:09,040
ನಾನು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

110
00:13:09,560 --> 00:13:10,600
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

111
00:13:11,960 --> 00:13:12,800
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

112
00:13:14,040 --> 00:13:14,920
ಹೋಗೋಣ.

113
00:13:52,360 --> 00:13:55,040
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಸಾರ್?
ಅವನೊಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.

114
00:13:55,400 --> 00:13:57,840
ಅವನ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.

115
00:14:00,360 --> 00:14:02,360
<i>ರಾಜೀವ್ ಗಾಂಧಿಯವರು ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.</i>

116
00:14:02,600 --> 00:14:05,120
<i>ಅವರು ಶಾ ಬಾನೊ</i> ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು
<i>ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ.</i>

117
00:14:05,360 --> 00:14:08,160
<i>1986 ರಲ್ಲಿ, ಶಾ ಬಾನೋ ಅವರ ಪತಿ ಅವರಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದರು.</i>

118
00:14:09,240 --> 00:14:11,240
<i>ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಕೇಸ್ ಗೆದ್ದಳು.</i>

119
00:14:11,800 --> 00:14:16,760
<i>ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನಿ, ರಾಜೀವ್ ಗಾಂಧಿ, ಪುಸಿ,</i>

120
00:14:16,840 --> 00:14:18,360
<i>ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ</i>

121
00:14:18,440 --> 00:14:20,920
<i>ಮತ್ತು ಶಾ ಬಾನೋವನ್ನು ಮುಲ್ಲಾಗಳಿಗೆ ಎಸೆದರು.</i>

122
00:14:21,480 --> 00:14:23,800
<i>ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂದೂಗಳು ಅವರನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು.</i>

123
00:14:24,200 --> 00:14:27,480
<i>ಅವರು </i>ರಾಮಾಯಣ<i> ಶೋ</i>ವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
<i>ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</i>

124
00:14:28,440 --> 00:14:31,960
<i>ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಇಡೀ ದೇಶ</i>
<i>ಟಿವಿಗೆ ಅಂಟಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

125
00:14:32,480 --> 00:14:35,040
<i>ಬಂಟಿ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

126
00:14:36,080 --> 00:14:41,400
<i>ಬಂಟಿ ಆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು</i>
<i>ಹಲವು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು.</i>

127
00:14:45,920 --> 00:14:49,640
<i>ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ತಂತ್ರವು ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.</i>

128
00:14:51,240 --> 00:14:54,600
<i>ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಯವರೆಗೆ...</i>

129
00:14:55,960 --> 00:15:00,720
<i>ಆ ಹಂದಿಗಳಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ...</i>

130
00:15:04,800 --> 00:15:06,880
ನೀನು ಮಾತೆ,
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು!

131
00:15:07,040 --> 00:15:08,200
ಮರಳಿ ಕೊಡು!

132
00:15:10,040 --> 00:15:10,920
ಮಾತೆಗಾರ!

133
00:15:11,400 --> 00:15:14,160
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
-ಮುಚ್ಚಿ, ಮಾತೆ!

134
00:15:14,240 --> 00:15:15,800
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

135
00:15:15,880 --> 00:15:17,720
ಮಸೀದಿಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,
ತಾಯ್ತನ?

136
00:15:17,800 --> 00:15:22,240
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಮಸೀದಿಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡುವ ಆಲೋಚನೆ ಇದೆಯೇ?

137
00:15:22,320 --> 00:15:26,680
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

138
00:15:26,760 --> 00:15:29,960
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ! ನೀನು ಮುಗ್ಧ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

139
00:15:30,040 --> 00:15:31,520
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

140
00:15:32,120 --> 00:15:34,000
ಫಕ್ ಯು, ಕಂಟ್!

141
00:15:34,640 --> 00:15:36,200
ನೀನು ಕತ್ತೆ! ಫಕಿಂಗ್ ಕಂಟ್!

142
00:15:36,440 --> 00:15:38,200
ನೀನು ಮಾತೆಗಾರ!

143
00:15:41,080 --> 00:15:41,920
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

144
00:15:42,000 --> 00:15:45,120
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಫಕ್
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅದು ಕುದಿಯುವ ಎಣ್ಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!

145
00:15:45,720 --> 00:15:48,960
ನೀವು ಯಾಕೆ ಈ ಮುಸಲ್ಮಾನರ ಮೇಲೆ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಅವನಿಗೆ ನಿಮಿರುವಿಕೆಯಾದರೂ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?

146
00:15:49,600 --> 00:15:51,400
ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಾ ಇರು ಮಾತೆ.

147
00:15:52,480 --> 00:15:55,440
ಅವನು ಅದನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.

148
00:15:55,560 --> 00:15:56,720
ನೀನು ಬಿಚ್, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

149
00:15:57,320 --> 00:15:58,240
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

150
00:15:59,240 --> 00:16:00,400
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಬಿಚ್.

151
00:16:04,400 --> 00:16:06,720
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಮುಸಲ್ಮಾನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

152
00:16:07,080 --> 00:16:08,440
ಫಕ್ ಆಫ್.

153
00:16:08,520 --> 00:16:10,960
-ಯು ಫಕಿಂಗ್ ವೋರ್. ನಾನು...
-ಬಂಟಿ!

154
00:16:12,760 --> 00:16:13,840
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

155
00:16:20,720 --> 00:16:21,760
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಂಗಿ.

156
00:16:28,280 --> 00:16:30,120
ಚೋಟ್ಟಾ ಬದ್ರಿಯಾ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

157
00:16:30,680 --> 00:16:33,640
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಮನೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

158
00:16:34,240 --> 00:16:36,720
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಮನೆಯೂ ಇದೆ.

159
00:16:37,280 --> 00:16:38,880
ನೀವು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲ ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು.

160
00:16:38,960 --> 00:16:40,960
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

161
00:16:43,840 --> 00:16:45,560
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

162
00:16:46,600 --> 00:16:47,840
ಮಹಿಳೆಯರು ದೇವತೆಗಳು!

163
00:16:53,760 --> 00:16:54,640
ಸಂ.

164
00:17:15,280 --> 00:17:17,160
ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ?

165
00:17:18,320 --> 00:17:23,520
ನೀವು ನನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ.

166
00:17:45,040 --> 00:17:47,200
ಇಸಾ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಪುರುಷರನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

167
00:17:47,840 --> 00:17:51,440
-ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಶುಭಾಶಯ ಕೋರುತ್ತಾರೆ.
-ಆದರೆ ಅವರು "ಹಲೋ" ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

168
00:17:55,160 --> 00:17:56,440
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಹಲೋ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

169
00:17:59,680 --> 00:18:01,280
ನನಗೆ ಆ ಕಾರು ಬೇಕು.

170
00:18:01,360 --> 00:18:03,360
ಅಂತ ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಗುತ್ತೆ.

171
00:18:03,440 --> 00:18:05,240
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಏನು?

172
00:18:08,120 --> 00:18:12,760
ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಬೇಡಿ
ಅವಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು.

173
00:18:13,800 --> 00:18:14,640
ಸರ್.

174
00:18:14,880 --> 00:18:19,280
ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

175
00:18:23,120 --> 00:18:24,880
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

176
00:18:26,000 --> 00:18:27,360
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡಿ ಸರ್.

177
00:18:30,560 --> 00:18:32,120
ಇದು ಕೂಡ ದೇವಿಯ ಕಾಣಿಕೆಯೇ?

178
00:18:33,680 --> 00:18:34,760
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

179
00:18:35,520 --> 00:18:36,560
ಇದು ಮುಂಗಡವಾಗಿದೆ.

180
00:18:37,120 --> 00:18:39,440
ಬಿಪಿನ್ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮೊರ್ವಾಡದಲ್ಲಿ.

181
00:18:42,280 --> 00:18:44,360
- ಅವನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

182
00:18:44,440 --> 00:18:48,720
ಇದು ಮರಾಠಿ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ.

183
00:18:49,280 --> 00:18:52,400
ಗುಜರಾತ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ವಾರ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೂಗಳು.

184
00:18:53,520 --> 00:18:56,160
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ?

185
00:18:57,960 --> 00:19:02,080
ಗೋಪಾಲಮಠದಲ್ಲಿರುವ ಲಾಲ್‌ಗಢ ಪ್ರದೇಶ.
ಆ ಕೊಳೆಗೇರಿ...

186
00:19:04,720 --> 00:19:05,880
ಅವರಿಗೆ ಮತ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?

187
00:19:07,120 --> 00:19:08,000
ಸಂ.

188
00:19:09,280 --> 00:19:12,640
ಸಾರ್, ನಾನು ಮುಸ್ಲಿಂ ಮತಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

189
00:19:14,400 --> 00:19:16,480
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

190
00:19:17,400 --> 00:19:20,720
ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮತ ಹಾಕದಿದ್ದರೆ ನಾವೇ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

191
00:19:24,480 --> 00:19:28,640
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಇದು ಹಿಂದೂ-ಮುಸ್ಲಿಂ ಛಲ.

192
00:19:38,000 --> 00:19:38,840
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

193
00:19:44,040 --> 00:19:45,120
ಇದು ಬದ್ರಿಯಾ.

194
00:19:45,920 --> 00:19:46,840
ಅವನು ಮುಸ್ಲಿಂ.

195
00:19:49,440 --> 00:19:50,800
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

196
00:19:52,640 --> 00:19:53,600
ಅದು ಬಂಟಿ...

197
00:19:54,680 --> 00:19:55,600
ಒಬ್ಬ ಹಿಂದೂ ಭಕ್ತ.

198
00:19:55,680 --> 00:19:57,160
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ನೇಹಿತರು.

199
00:19:59,600 --> 00:20:01,560
ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಕೂಡ.

200
00:20:02,560 --> 00:20:04,120
ಮತ್ತು ಪಾರ್ಸಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

201
00:20:04,640 --> 00:20:06,040
ಅವನು ನನ್ನ ಅಡುಗೆಯವನು.

202
00:20:08,840 --> 00:20:10,080
ನಾನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟವನಿರಬಹುದು...

203
00:20:10,960 --> 00:20:12,400
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.

204
00:20:15,000 --> 00:20:16,640
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ ...

205
00:20:19,000 --> 00:20:20,040
ಬಿಪಿನ್...

206
00:20:21,160 --> 00:20:22,280
ಭೋನ್ಸ್ಲೆ.

207
00:20:24,040 --> 00:20:25,040
ಶ್ರೀ. ಭೋಂಸ್ಲೆ.

208
00:20:25,320 --> 00:20:28,240
ಶ್ರೀ ಭೋಂಸ್ಲೆ! ಶ್ರೀ ಭೋಂಸ್ಲೆ!

209
00:20:29,120 --> 00:20:30,080
ಶ್ರೀ. ಭೋಂಸ್ಲೆ.

210
00:20:31,160 --> 00:20:32,680
ಶ್ರೀ ಭೋಂಸ್ಲೆ, ನಾನು ಬಂಟಿ.

211
00:20:33,800 --> 00:20:36,640
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಭೂಮಿ ಖರೀದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

212
00:20:37,280 --> 00:20:38,840
ನಾನು ಒಕ್ಕೂಟದ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆ.

213
00:20:39,120 --> 00:20:41,920
ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಫಾರೂಕ್ ಚಂದ್ ಅವರ ಬಿಲ್ಡರ್ ಮೂಗು.

214
00:20:45,000 --> 00:20:45,960
ದೀಪಕ್ ಶಿಂಧೆ?

215
00:20:46,640 --> 00:20:48,960
ನಾನು ಫರೂಕ್ ಚಂದ್ ಕೈ ಮುರಿದೆ
ಉಕ್ಕಿನ ಪೈಪ್ನೊಂದಿಗೆ.

216
00:20:49,840 --> 00:20:53,440
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

217
00:20:54,120 --> 00:20:56,720
ಸರ್ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಚುನಾವಣೆ.

218
00:20:57,160 --> 00:20:59,160
ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರೀ ಗಾಯತೊಂಡೆ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

219
00:20:59,640 --> 00:21:03,240
ನೀವು ಗೆದ್ದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಸರಿ?

220
00:21:04,520 --> 00:21:06,560
ಅವರು ಚುನಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

221
00:21:06,640 --> 00:21:09,280
ಸರ್ ಅವರೊಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ.

222
00:21:10,240 --> 00:21:12,080
ಸರಿಯಾದ ಬೆಲೆಗೆ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

223
00:21:16,200 --> 00:21:17,160
ಶ್ರೀ. ಭೋಂಸ್ಲೆ.

224
00:21:17,240 --> 00:21:20,360
ಕತ್ತೆ! ಯಾರು ನೀನು
ನನಗಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು?

225
00:21:22,400 --> 00:21:23,320
ಬಾಸ್...

226
00:21:24,440 --> 00:21:25,960
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

227
00:21:26,640 --> 00:21:27,840
ನಿಮಗೆ ಕುಕೂ ಇದೆ.

228
00:21:28,480 --> 00:21:29,720
ನೀವು ಅವಳ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

229
00:21:29,800 --> 00:21:33,520
-ಗಾಯ್ತೊಂಡೆ, ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.
-ಆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

230
00:21:38,560 --> 00:21:41,120
ಬಾಸ್, 50 ಲಕ್ಷ ರೂ.

231
00:21:49,360 --> 00:21:52,320
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಎಂದರೆ 50 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ.

232
00:21:52,720 --> 00:21:58,360
ಬಾಸ್, ಅದು ಇಸಾ ಕಾರಿನ ಬೆಲೆಯಷ್ಟೇ.

233
00:22:21,080 --> 00:22:23,520
ಕುಕೂನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

234
00:22:31,320 --> 00:22:32,480
ರೋಲ್ಸ್ ರಾಯ್ಸ್, ಬೇಬಿ.

235
00:22:37,960 --> 00:22:39,280
ಇದು ನಿಜವೇ, ಮಗು?

236
00:22:40,280 --> 00:22:42,440
<i>ನಾನು ಭೋನ್ಸ್ಲೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,</i>

237
00:22:42,920 --> 00:22:46,280
<i>ಆದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು</i>
<i>ನನಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆ.</i>

238
00:22:46,880 --> 00:22:50,680
<i>ಬಂದೂಕುಗಳು, ಔಷಧಗಳು, ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್,</i>
<i>ಅವೆಲ್ಲವೂ ಚಿಕ್ಕ-ಸಮಯದವು.</i>

239
00:22:51,040 --> 00:22:53,480
<i>ನಿಜವಾದ ವ್ಯವಹಾರವು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿತ್ತು.</i>

240
00:23:20,520 --> 00:23:22,760
<i>ಭಾರತವು ಒಂದು ದೇಶವಾಗುವ ಮುಂಚೆಯೇ,</i>

241
00:23:23,160 --> 00:23:27,200
<i>ಜನರು ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ರಾಜಕೀಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು.</i>

242
00:23:27,760 --> 00:23:30,080
<i>ನಾನು ಭೋನ್ಸ್ಲೆಯೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,</i>

243
00:23:30,480 --> 00:23:34,840
<i>ಮಾಫಿಯಾ ಅವಿಭಾಜ್ಯವಾಯಿತು</i>
<i>ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ.</i>

244
00:23:35,480 --> 00:23:37,960
<i>ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಯುಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.</i>

245
00:23:42,440 --> 00:23:44,760
<i>ಆಟವು ನಡುವೆ ಇರಲಿಲ್ಲ</i>
<i>ಗೈತೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಇಸಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.</i>

246
00:23:45,200 --> 00:23:46,880
<i>ಇದು ಹಿಂದೂಗಳು ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರ ನಡುವೆ ಇತ್ತು.</i>

247
00:23:48,680 --> 00:23:50,240
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿ.

248
00:23:54,040 --> 00:23:55,760
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

249
00:24:13,080 --> 00:24:14,280
ಗೈತೊಂದೆ!

250
00:24:15,440 --> 00:24:16,360
ಹೊರಗೆ ಬಾ!

251
00:26:55,560 --> 00:26:56,840
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಜಯವಾಗಲಿ ಸರ್.

252
00:26:59,000 --> 00:27:00,680
ನನಗೆ ಡೈಲಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಕೊಡಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

253
00:27:01,840 --> 00:27:03,600
ಹೆಚ್ಚು ನಡೆದಿಲ್ಲ.

254
00:27:04,560 --> 00:27:07,200
ನನಗೆ ಬಂಟಿ ಬೇಕು.
ಬೇರೆಯವರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

255
00:27:08,120 --> 00:27:11,960
-ಇತರ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿವೆ.
- ಅವರು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

256
00:27:13,880 --> 00:27:14,840
ನೀವು.

257
00:27:48,200 --> 00:27:51,920
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದಳು. ಹೆಂಡತಿಯರು...

258
00:27:57,160 --> 00:28:03,280
ಅವರು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಿಂದ ನೀರನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತುಂಬಿಸಿ.

259
00:28:03,760 --> 00:28:06,200
-ಏನಾಗಿತ್ತು?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

260
00:28:07,160 --> 00:28:08,800
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

261
00:28:09,520 --> 00:28:10,800
ಅವನು ಭಾರತೀಯನಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

262
00:28:11,480 --> 00:28:13,640
- ಅವನು ವಿದೇಶಿಯಾಗಿದ್ದನೇ?
- ಬಹುಶಃ.

263
00:28:13,720 --> 00:28:17,720
ಬಂಟಿ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗಿರುತ್ತಾರೆ
16 ರೊಳಗೆ.

264
00:28:18,680 --> 00:28:21,640
ಆಗ 25 ದಿನ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

265
00:28:25,080 --> 00:28:26,200
ನಯನಿಕಾ ಎಲ್ಲಿ?

266
00:28:35,760 --> 00:28:38,200
ಮಾರ್ಕಂಡ್, ನನಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ಇದೆ.

267
00:28:44,840 --> 00:28:45,720
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ?

268
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
ಫಕ್!

269
00:29:15,000 --> 00:29:16,840
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರೇ ಅಥವಾ ಕುದುರೆಯೇ?

270
00:29:19,120 --> 00:29:21,920
ಬಂಟಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವಿಲ್ಲಿ ಇರಲು ಅವನೇ ಕಾರಣವಲ್ಲವೇ?

271
00:29:27,280 --> 00:29:28,760
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

272
00:29:30,360 --> 00:29:34,240
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ.

273
00:29:37,160 --> 00:29:39,120
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

274
00:29:51,040 --> 00:29:54,000
<i>ನೀವು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ರಚಿಸಿರುವಿರಿ</i>
<i>ಸ್ಥಳೀಯ ಪೋಲೀಸರ ಮಾತನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.</i>

275
00:32:51,880 --> 00:32:53,000
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಫಕರ್.

276
00:32:53,480 --> 00:32:55,120
ಅಂಗವಿಕಲರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ.

277
00:32:56,920 --> 00:33:01,480
<i>ಸಹೋದರ, ದೂರವಿರು</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ...</i>

278
00:33:23,240 --> 00:33:25,680
- ನೀವು ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

279
00:33:26,000 --> 00:33:29,200
ಪೊಲೀಸರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದರು.
ಅವರು ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಾಣಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

280
00:33:30,040 --> 00:33:33,160
ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿ ಛೇಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

281
00:33:33,320 --> 00:33:36,640
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ?
-ಇದರಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

282
00:33:48,800 --> 00:33:49,920
ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

283
00:33:50,560 --> 00:33:52,440
- ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.
-ಮುಚ್ಚಿ. - ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
- ಆಹಾರವನ್ನು ಬಡಿಸಿ!

284
00:34:17,800 --> 00:34:21,320
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

285
00:34:22,560 --> 00:34:23,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

286
00:34:24,760 --> 00:34:27,920
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು! ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು!

287
00:34:29,960 --> 00:34:34,560
ತಿನ್ನು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

288
00:34:35,040 --> 00:34:37,880
ನೀವು ದೇವತೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

289
00:34:38,040 --> 00:34:41,040
ನೀನು ದೇವತೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ನಾನು ರಾಕ್ಷಸ! ರಾಕ್ಷಸ!

290
00:34:42,040 --> 00:34:46,640
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

291
00:34:46,960 --> 00:34:50,200
ನೀವು ಕಂಟ್. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

292
00:34:51,840 --> 00:34:55,720
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

293
00:34:56,320 --> 00:34:58,280
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

294
00:35:12,920 --> 00:35:14,040
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

295
00:35:15,760 --> 00:35:17,480
ನನಗೆ ಊಟ ಬಡಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

296
00:35:19,400 --> 00:35:21,400
ಇದು ನಿಮಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

297
00:35:22,960 --> 00:35:24,160
ಶಿವಾಜಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

298
00:35:28,400 --> 00:35:30,320
ಶಿವಾಜಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

299
00:35:32,400 --> 00:35:35,080
RAW ನಿಂದ ಆ ವೇಶ್ಯೆಯ ಹೆಸರೇನು?

300
00:35:35,560 --> 00:35:36,520
ಅಂಜಲಿ ಮಾಥೂರ್.

301
00:35:37,400 --> 00:35:38,320
ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

302
00:35:43,120 --> 00:35:46,760
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೀರಸವಾಗಿ ಕರೆದನು ...
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

303
00:35:48,520 --> 00:35:52,080
ಅವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಕೇಳಿದರು.

304
00:35:53,040 --> 00:35:54,360
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

305
00:35:54,840 --> 00:35:56,920
ಗೈತೊಂಡೆಯವರನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?

306
00:36:06,640 --> 00:36:09,960
ನೀವು ದೇಶವನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
16ರಂದು ಏನಾಗಲಿದೆ?

307
00:36:13,560 --> 00:36:15,760
ಮೇಡಂ, ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

308
00:36:17,320 --> 00:36:19,400
-ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೇನಿದೆ?
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

309
00:36:21,240 --> 00:36:22,760
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

310
00:36:23,560 --> 00:36:25,240
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

311
00:36:26,400 --> 00:36:28,640
ಈ ದೇಶದ ಹೊರಗೆ. ಭಾರತದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

312
00:36:29,800 --> 00:36:30,720
ಸಿಂಗಾಪುರ.

313
00:36:35,920 --> 00:36:40,360
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

314
00:37:05,560 --> 00:37:06,640
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

315
00:37:08,400 --> 00:37:10,360
ಅವಳು ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.

316
00:37:25,280 --> 00:37:26,160
ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿ.

317
00:37:28,720 --> 00:37:31,360
ಸರ್ತಾಜ್ ಸಿಂಗ್ ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

318
00:38:02,120 --> 00:38:05,440
<i>ನಾಗ್ಪಾದದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೀದಿ ಇದೆ</i>
<i>ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ನಗರದಲ್ಲಿನ ಬಸ್ ಡಿಪೋ.</i>

319
00:38:06,000 --> 00:38:08,280
<i>RAW ಅವನನ್ನು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.</i>

320
00:38:08,640 --> 00:38:09,520
ಯಾರು?

321
00:38:10,600 --> 00:38:12,600
<i>ಹುಡುಗಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.</i>

322
00:38:26,800 --> 00:38:27,640
ಏನಾಯಿತು?

323
00:38:28,960 --> 00:38:31,200
ಬಂಟಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

324
00:38:33,240 --> 00:38:35,560
-ಎಲ್ಲಿ?
-ಅವರು RAW ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

325
00:38:35,960 --> 00:38:37,800
ಅವನು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾನೆ
ಎರಡೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

326
00:38:38,840 --> 00:38:42,280
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ.

327
00:38:43,280 --> 00:38:44,280
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

328
00:38:50,760 --> 00:38:52,080
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

329
00:38:53,480 --> 00:38:54,520
RAW ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

330
00:38:58,440 --> 00:38:59,880
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದಳೇ?

331
00:39:02,920 --> 00:39:05,280
ಬಂಟಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾಹಿತಿದಾರನಿದ್ದಾನೆ.

332
00:39:06,560 --> 00:39:07,840
ಆಕೆಯ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

333
00:39:11,440 --> 00:39:14,400
ಆಗ ಅದು ಸುಲಭ. ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

334
00:39:18,720 --> 00:39:19,600
ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ.

335
00:39:25,480 --> 00:39:26,760
ಜುನೈದ್ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತನಾಗಿದ್ದ.

336
00:39:29,840 --> 00:39:30,920
ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಓಡಿದನು.

337
00:39:33,160 --> 00:39:35,320
ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೆ.

338
00:39:38,240 --> 00:39:40,680
ಅವನು ತಿರುಗಿ ನನ್ನತ್ತ ಗನ್ ತೋರಿಸಿದನು ...

339
00:39:43,280 --> 00:39:44,840
ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

340
00:39:50,120 --> 00:39:51,440
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

341
00:40:07,440 --> 00:40:13,000
<i>ಮನುಷ್ಯನು ಕಂಬಳಿಯ ಕೆಳಗೆ ತನ್ನ ಮಣ್ಣನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತಾನೆ</i>
<i>ಅವನು ಎಷ್ಟು ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಲು.</i>

342
00:40:15,480 --> 00:40:19,040
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಹಣವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು...</i>

343
00:40:19,520 --> 00:40:21,040
<i>ಪಾರಿತೋಷ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.</i>

344
00:40:41,040 --> 00:40:42,840
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

345
00:40:43,000 --> 00:40:47,880
- ಇದು ನನ್ನ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆ.
- ನೀವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

346
00:40:47,960 --> 00:40:51,480
ಪ್ರೆಸ್‌ನ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಹಣ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

347
00:40:51,560 --> 00:40:53,080
ನೀವು ಅಥವಾ ಗೈತೊಂದೆ.

348
00:40:54,160 --> 00:40:56,240
ಹೊರಬನ್ನಿ.

349
00:40:56,960 --> 00:41:01,200
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

350
00:41:01,280 --> 00:41:05,720
ನೀವು ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಗೆ ಪೋಸ್ ನೀಡಿ,

351
00:41:05,800 --> 00:41:07,920
ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

352
00:41:08,320 --> 00:41:12,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ
ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

353
00:41:13,240 --> 00:41:15,720
- ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ ...
-ಇಲ್ಲ, ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

354
00:41:16,680 --> 00:41:17,840
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ.

355
00:41:35,120 --> 00:41:38,200
<i>ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

356
00:41:39,800 --> 00:41:40,680
ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡು.

357
00:41:41,440 --> 00:41:42,400
ಆ ಕುಕೂ...

358
00:41:42,840 --> 00:41:44,600
- ಕುಕೂ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
-"ಕುಕೂ ಬಗ್ಗೆ ಏನು"?

359
00:41:44,680 --> 00:41:47,800
ಅವಳು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

360
00:41:48,800 --> 00:41:52,120
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ? ಅವಳು...

361
00:41:55,720 --> 00:41:56,680
ದೊಡ್ಡಣ್ಣ...

362
00:42:01,800 --> 00:42:03,800
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿ.

363
00:42:03,920 --> 00:42:06,800
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾಷನ್ ಶೋನಲ್ಲಿ ವೇಶ್ಯೆಗಳು
ಕೆಳಗೆ,

364
00:42:06,880 --> 00:42:10,240
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು...
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಬಂದರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

365
00:42:11,120 --> 00:42:14,960
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

366
00:42:15,040 --> 00:42:16,560
ಇಲ್ಲ, ಕುಕೂ ಅವರನ್ನು ತಂದರು.

367
00:42:17,080 --> 00:42:20,880
ಅವಳು ತನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದಳು
ಅವಳ ಒಳಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

368
00:42:21,560 --> 00:42:23,880
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳವಿದೆ, ಸರಿ?

369
00:42:30,520 --> 00:42:35,680
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿದರೆ,
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಾರದು?

370
00:42:36,960 --> 00:42:40,400
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತು,
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ.

371
00:42:40,920 --> 00:42:43,480
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

372
00:42:48,720 --> 00:42:50,880
ನಾನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಲ್ಲೆ ...

373
00:42:52,400 --> 00:42:56,240
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಣದೊಂದಿಗೆ.

374
00:42:57,800 --> 00:42:58,720
ನೀವು...

375
00:42:58,960 --> 00:43:02,560
ಗೈತೊಂದೆ, ನೀನೇನು ಮಾಡಬೇಡ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

376
00:43:03,320 --> 00:43:05,520
ನಿಮಗೆ ಕುಕೂ ಬೇಕಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ...

377
00:43:06,360 --> 00:43:09,840
ಆದರೆ ಸಭ್ಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

378
00:43:09,920 --> 00:43:12,920
ನಂತರ ಕುಕೂ ಅನ್ನು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಮರೆಮಾಡಿ.

379
00:43:16,200 --> 00:43:17,400
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

380
00:43:18,720 --> 00:43:20,160
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

381
00:43:21,160 --> 00:43:23,600
-ಹೇ.
- ಕುಕೂ ಎಲ್ಲಿದೆ?

382
00:43:25,480 --> 00:43:26,400
ಕುಕೂ ಎಲ್ಲಿದೆ?

383
00:43:26,920 --> 00:43:28,080
ಬಾಸ್, ಕೆಳಗಡೆ...

384
00:43:29,800 --> 00:43:30,880
ಕುಕೂ.

385
00:43:33,440 --> 00:43:35,040
-ಕುಕೂ.
- ದೂರ ಹೋಗು!

386
00:43:36,560 --> 00:43:37,920
-ಕುಕೂ.
- ದೂರ ಹೋಗು!

387
00:43:38,000 --> 00:43:40,200
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಫಕ್ ಆಫ್!

388
00:43:40,280 --> 00:43:41,600
ಕುಕೂ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

389
00:43:41,720 --> 00:43:42,920
ದೂರ ಹೋಗು!

390
00:43:43,600 --> 00:43:45,480
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

391
00:43:46,840 --> 00:43:49,320
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?! ಹೇಳಿ!

392
00:43:49,760 --> 00:43:52,200
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಮಾಡು!

393
00:43:52,600 --> 00:43:54,080
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?!

394
00:43:54,520 --> 00:43:56,720
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುವುದು ಹಾಗಲ್ಲ!

395
00:43:57,360 --> 00:43:59,960
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಈಗ ದೂರ ಹೋಗು!

396
00:44:01,200 --> 00:44:02,400
ದೂರ ಹೋಗು!

397
00:44:03,440 --> 00:44:05,640
ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು ಗೊತ್ತಾ?

398
00:44:06,400 --> 00:44:09,440
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಕತ್ತೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,
ತಾಯಂದಿರು.

399
00:44:09,520 --> 00:44:10,760
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಅಸ್ಹೋಲ್.

400
00:44:11,280 --> 00:44:14,640
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲ ದರೋಡೆಕೋರರಿಂದ...

401
00:44:15,200 --> 00:44:17,400
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

402
00:44:17,760 --> 00:44:18,760
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

403
00:44:19,360 --> 00:44:21,280
ನಾನು ಈಗ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ದೂರ ಹೋಗು.

404
00:44:23,680 --> 00:44:24,680
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

405
00:44:26,360 --> 00:44:28,080
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
- ಮರೆಮಾಡಬೇಡಿ.

406
00:44:28,560 --> 00:44:32,880
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

407
00:44:32,960 --> 00:44:34,520
- ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
-ಎಲ್ಲವೂ.

408
00:44:34,600 --> 00:44:35,840
ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

409
00:44:36,920 --> 00:44:38,360
ಇದನ್ನೇ ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

410
00:44:40,440 --> 00:44:42,160
ಇದನ್ನೇ ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

411
00:44:42,720 --> 00:44:44,400
ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

412
00:44:46,200 --> 00:44:47,360
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

413
00:44:49,680 --> 00:44:50,720
ಬಿಡು.

414
00:44:53,880 --> 00:44:55,000
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

415
00:44:55,520 --> 00:44:59,080
ನಾನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

416
00:45:00,560 --> 00:45:02,240
- ಒಂದು ಬುಲೆಟ್.
-ಇಲ್ಲ.

417
00:45:02,720 --> 00:45:05,320
ಎದೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

418
00:45:08,160 --> 00:45:12,000
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

419
00:45:13,080 --> 00:45:16,760
ಫಕ್ ಪ್ಯಾರಿತೋಷ್.

420
00:45:18,000 --> 00:45:20,520
ನಿನ್ನ ಮಾಟ ನನಗೆ ಬೇಡ.

421
00:45:21,360 --> 00:45:22,440
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

422
00:45:24,560 --> 00:45:26,800
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಗು ಬೇಕು.

423
00:45:26,880 --> 00:45:31,600
ನನಗೆ ಬೇಕು... ಕೇಳು, ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡಬೇಕು.

424
00:45:35,360 --> 00:45:37,720
ನೀವು ನಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

425
00:45:39,960 --> 00:45:41,680
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

426
00:45:48,640 --> 00:45:53,600
<i>ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿತೋಷ್ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು</i>
<i>ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಹಣ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿ.</i>

427
00:45:54,040 --> 00:45:56,080
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂಪು ಪಾನೀಯ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.</i>

428
00:45:56,160 --> 00:45:58,360
<i>ಅದನ್ನು ಅಪ್ನಾ ಕೋಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.</i>

429
00:45:58,880 --> 00:46:00,360
<i>ಇದು ಕುಕೂ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆ.</i>

430
00:46:16,800 --> 00:46:19,000
<i>ಅಪ್ನಾ ಕೋಲಾ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</i>

431
00:46:25,760 --> 00:46:28,320
<i>ಚಿತ್ತವನ್ನು ಹಗುರಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.</i>

432
00:46:35,120 --> 00:46:36,760
<i>ಆದರೆ ಕುಕೂನ ಮೂಡ್ ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು.</i>

433
00:46:39,760 --> 00:46:43,600
<i>ತನ್ನ ಮೋಡಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು</i>
<i>ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದೆ.</i>

434
00:46:44,240 --> 00:46:46,000
<i>ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.</i>

435
00:46:47,440 --> 00:46:48,520
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

436
00:46:49,080 --> 00:46:51,080
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

437
00:46:57,200 --> 00:46:58,200
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

438
00:46:59,560 --> 00:47:00,680
ಹೋಗಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ.

439
00:47:04,280 --> 00:47:06,000
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಾರದು?

440
00:47:07,000 --> 00:47:07,960
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

441
00:47:09,000 --> 00:47:12,640
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ...

442
00:47:14,360 --> 00:47:15,720
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

443
00:47:19,920 --> 00:47:22,560
ನೀವು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

444
00:47:23,880 --> 00:47:25,360
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ.

445
00:47:25,720 --> 00:47:26,960
- ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ.
-ನಾನು...

446
00:47:34,440 --> 00:47:35,280
ವಾಹ್.

447
00:47:36,480 --> 00:47:38,840
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ,
ಈಗ ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?

448
00:47:39,920 --> 00:47:40,800
ನನಗೆ ಬಿಡು...

449
00:47:46,800 --> 00:47:48,040
ನೀನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

450
00:47:50,760 --> 00:47:51,880
ನಾನೇಕೆ ಸಾಯಲಿ?

451
00:47:55,240 --> 00:47:58,360
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

452
00:48:00,160 --> 00:48:01,120
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

453
00:48:03,280 --> 00:48:04,280
ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

454
00:48:07,640 --> 00:48:08,960
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ...

455
00:48:10,840 --> 00:48:11,840
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

456
00:48:14,880 --> 00:48:16,920
ಎಲ್ಲವೂ ಪಾಳು ಬೀಳುತ್ತದೆ.

457
00:48:35,440 --> 00:48:38,600
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

458
00:48:40,080 --> 00:48:45,080
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಅಮಿತಾಬ್ ಬಚ್ಚನ್‌ಗಿಂತ.

459
00:48:48,280 --> 00:48:49,920
ಬಚ್ಚನ್<i>ದೀವಾರ್...</i>ನಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ

460
00:48:53,480 --> 00:48:55,040
ಆದರೆ ನೀವು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಬೆಳಗುವಿರಿ ...

461
00:48:56,600 --> 00:48:58,080
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

462
00:48:59,240 --> 00:49:00,520
ಬಾಂಬೆಯಾದ್ಯಂತ.

463
00:49:01,560 --> 00:49:02,400
ಕೇವಲ...

464
00:49:03,840 --> 00:49:05,800
ನನ್ನ ಮಗು ಬದುಕಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

465
00:49:19,160 --> 00:49:20,840
ಬಚ್ಚನ್ ಬದುಕಲು...

466
00:49:24,480 --> 00:49:25,960
ಪರ್ವೀನ್ ಬಾಬಿ ಹೋಗಬೇಕು.

467
00:49:27,400 --> 00:49:29,960
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು...

468
00:49:32,440 --> 00:49:33,360
ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

469
00:50:10,120 --> 00:50:13,240
<i>ಅದು ನಾನು ಕುಕೂವನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ.</i>

470
00:51:16,040 --> 00:51:18,280
ಸುಲೈಮಾನ್ ಇಸಾ ಅವರಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.


